présentation du centre de contrôle